Obamin govor o Egiptu: Što bi trebao reći muslimanskom svijetu

Dana 4. lipnja 2009., američki predsjednik Barack Obama održat će ono što se smatra glavnim govorom muslimanskom svijetu u Kairu u Egiptu. Govor dolazi u posebno napetom trenutku u odnosima između Sjedinjenih Država i otprilike 1,3 milijarde muslimana u svijetu, dok ovi potonji čekaju da vide kako će predsjednik krenuti naprijed u svojim naporima da zatvori Guantanamo Bay, dovede rat u Iraku do kraja. na kraju, preusmjeriti fokus naše nacionalne sigurnosti na Afganistan i Pakistan i promicati izraelsko-palestinski mir.





Kako bi pružio kontekst za ovaj događaj, Saban centar u Brookingsovom projektu o odnosima SAD-a s islamskim svijetom zamolio je vodeće stručnjake i kreatore politike iz Sjedinjenih Država i muslimanskog svijeta da dostave komentare o onome što se nadaju čuti od govora predsjednika Obame . Ishod je zanimljiv uvid u raznolik skup odgovora koje trenutno razmatraju neki od istaknutih svjetskih misaonih vođa.



Za više komentara na Obamin govor muslimanskom svijetu, osim onoga što je navedeno u nastavku, idite na The Washington Post's O vjeri stranica.



moda u elizabetansko doba

John L. Esposito
Osnivač, direktor Centra za muslimansko-kršćansko razumijevanje princa Alwaleeda bin Talala, Sveučilište Georgetown



Dobra vijest je da mnogi u muslimanskom svijetu s uzbuđenjem očekuju posjet Baracka Obame Kairu i obraćanje i da će dobiti globalnu pozornost. Međutim, Obama će biti izazvan da nadogradi svoj inauguracijski, Al-Arabiyya intervju i govore u Turskoj tako što će konkretnije naznačiti svoje obećanje o novom putu naprijed, temeljenom na obostranom interesu i međusobnom poštovanju.



Za razliku od ideološkog pristupa vanjskoj politici Georgea W. Busha, Obama predstavlja novu paradigmu, utemeljenu na realističnijem pristupu. Ipak, Obamina kombinacija principijelnosti i pragmatizma bit će na kušnji dok nastoji uravnotežiti odnose sa starim saveznicima i populističkim očekivanjima u muslimanskom svijetu.



Kairo predstavlja priliku da razjasni aspekte Obamine nove paradigme, da pokaže da je, kada je u pitanju američka vanjska politika u arapskom i muslimanskom svijetu, spreman ići putem kojim govori. Ako predsjednik Obama pokaže svoje znanje i izrazi poštovanje prema islamu i muslimanima, njihovom povijesnom doprinosu povijesti, kulturi i znanosti, mnogi će biti zadovoljni ovim dobrodošlim odmakom od retorike islamofašizma i militantnih vjerskih vođa, kreatora politike i stručnjaka. Ali to neće biti dovoljno. U najmanju ruku, mnogi čekaju da vide što će Obama reći da će učiniti, posebno u vezi s vrućim pitanjima poput palestinsko-izraelskog pitanja.

Činjenice na terenu u arapskom i muslimanskom svijetu, pogoršane brutalnošću rata u Gazi, i nedavne snažne izjave Obamine administracije (predsjednika i državnog tajnika Clintona) Netanyahuovoj vladi, pridonijele su velikim očekivanjima. Međutim, ne navodeći konkretnije kako se namjerava nositi s izraelskom tvrdolinijaškom politikom (kao što je Netanyahuovo odbijanje potpunog zamrzavanja naselja nakon sastanka s Obamom i potpora proširenju naselja, ponovno potvrđivanje nepokolebljive predanosti izraelskoj kontroli nad ujedinjeni Jeruzalem, nevoljkost da se govori o rješenju dvije države), bit će viđen kao isto staro, isto staro.



Konačno, Obama, realist, suočen je s tim kako raditi s autoritarnim arapskim i muslimanskim režimima, a istovremeno podržavati demokratske težnje većine u muslimanskom svijetu, što se sve više vidi u izbornoj politici i pozivima sekularnih i mainstream islamista u Egiptu i diljem muslimanskog svijeta radi veće podjele moći. Hoće li on naglasiti odgovornost arapskih i muslimanskih vladara i vođa za razvoj demokratskijih društava?



Bez sumnje je da predsjednik Barack Obama ima želju, viziju i inteligenciju da dopre do šireg muslimanskog svijeta. Ali hoće li njegov govor u Kairu generirati isti komentar koji je visoki bliskoistočni diplomat dao nakon svog govora u Istanbulu: Njegove riječi su divne, ali još uvijek nismo vidjeli puno akcije.

John Bryson Chane
Biskupski biskup Washingtona, D.C., Washington National Cathedral



O govoru predsjednika Obame muslimanskom svijetu koji će se održati u Egiptu kada posjeti Sveučilište u Kairu 4. lipnja ima mnogo toga. Nije tajna da odnose treba popraviti nakon 8 godina pogrešne američke vanjske politike. Ovaj posjet i ono što nudi predsjednik odredit će kako će izgledati sljedeće 4 godine bliskoistočne američke vanjske politike.



Što se tiče prioriteta, ovaj prvi posjet predsjednika mora uvjeriti čelnike kao što su kralj Abdullah iz Saudijske Arabije i predsjednik Hosni Mubarak iz Egipta da Sjedinjene Države traže novi odnos suradnje i poštovanja koji će služiti interesima sve tri zemlje, posebno ako ti interesi pokušavaju tražiti rješenje s dvije države koje je pravedno i za Palestinu i za Izrael.

Drugi je potaknuti puno jače, kolektivno vodstvo muslimanskih zemalja Bliskog istoka i njihovo vodstvo u postizanju ovog cilja.



Treće je da bude jasno da je Iran značajna sila u nastajanju na Bliskom istoku. To neće biti laka prodaja s obzirom na trenutnu izolaciju Irana od susjeda i Sjedinjenih Država. Iran je ključni igrač u uklanjanju destruktivnog utjecaja talibana u Afganistanu i Pakistanu. A interesi Irana slični su interesima Sjedinjenih Država i trebali bi biti zajednički cilj drugih bliskoistočnih zemalja.



Četvrti prioritet je da predsjednik nastavi zagovarati ljudska prava i u Saudijskoj Arabiji i u Egiptu, što je pitanje koje često postavlja pitanja o vanjskoj politici SAD-a koja zatvara oči pred pitanjima kršenja ljudskih prava kako bi unaprijedila američku interese u regiji.

Peti prioritet je da predsjednik Obama razumije i da može artikulirati sunitskim muslimanskim zemljama da su Iran i Sirija, obje zemlje u kojima dominiraju šiiti, izazvali značajan nesklad u zajedničkim naporima za ublažavanje napetosti u regiji. Suniti i šiiti moraju ostaviti po strani svoje vjerske razlike i neprijateljstva zbog kojih su ova dva tumačenja islama prečesto bila prepreka miru na Bliskom istoku.

kada je Henrik VIII postao kralj

Robin Wright
Autor, Snovi i sjene: Budućnost Bliskog istoka

Ljudi diljem Bliskog istoka iscrpljeni su desetljećima sukoba i autokratske vladavine i ogorčeni neuspjelim obećanjima nekoliko američkih predsjednika, obično na početku nove administracije, da će učiniti nešto po tom pitanju.

Predsjednik Bush posebno je pobudio nadu svojim govorom iz 2003. priznavši da su Sjedinjene Države pogriješile tijekom prethodnih 60 godina dajući prednost stabilnosti (koja je služila našim interesima) nad slobodama (koje su bile u njihovom interesu). Ali tada Busheva administracija nije poduzela ništa kako bi to nastavila, osim da je održala još govora – uključujući onaj kojeg Arapi posebno pamte u Kairu od strane državne tajnice Condoleezze Rice.

koji je najsvjetliji objekt na noćnom nebu

Izrazito raznolika muslimanska društva sada dijele zajednički interes čuti više od još jedne izjave da Sjedinjene Države nisu u ratu s muslimanskim svijetom ili da Amerika podržava veće slobode u posljednjem bloku zemalja kako bi se suprotstavile demokratskoj plimi. I jedno i drugo će ih samo još više iritirati. Oni sada žele da suština pokaže dobru namjeru. To je jednostavna replika: Gdje je govedina?

Ankete pokazuju da se muslimanski svijet sve više okreće protiv ekstremizma jer militantne skupine mogu samo uništiti. Al Qaeda, Islamski džihad i drugi nisu uspjeli dati opipljive odgovore na probleme svakodnevnog života, sve pogoršane globalnom ekonomskom krizom. Da bi SAD stvarno povratio kredibilitet i preokrenuo trendove koji su doveli do 11. rujna, Obama će morati pomoći u pružanju konkretnih odgovora, ideja i programa koji se bave potrebama ljudi - ekonomskim, kao i političkim i regionalnim pitanjima poput arapskih - Izraelski sukob.

Većina muslimanskih zemalja nisu veliki proizvođači nafte. Većina muslimanskih društava ima ogromne demografske izazove s velikim brojem mladih koji se suočavaju s ograničenim mogućnostima zapošljavanja. Većina vlada u islamskom svijetu je korumpirana i autokratska. A većina režima vodi duboko neučinkovita gospodarstva. Prošle godine, BDP Egipta, zemlje s 82 milijuna ljudi, bio je 405 milijardi dolara, što nije puno više od Walmartovih prihoda od 379 milijardi dolara.

U međuvremenu, američka pomoć često je išla na potporu sigurnosnih snaga režima, a ne na razvoj društava. U Egiptu vlada također inzistira da bi američka pomoć trebala ići samo organizacijama koje je odobrila vlada. Ambiciozna srednja klasa, poduzetnici, tehničari s poteškoćama, nova generacija žena i mladih žele američku pomoć, resurse, tehnologiju ili stručnost kako bi mogli pomoći sebi i svom društvu u razvoju.

Suhaib Webb
Imam, Muslimansko američko društvo

Obamin posjet mi znači mnogo stvari i imam osnovne nade u njegov posjet. Podržao sam ga jer sam pronašao te nade koje su stalno odjekivale u njegovim riječima, djelima i politici. I to je ista poruka za koju se nadam da će odjeknuti ovdje na Bliskom istoku. Iako ne očekujem da će promijeniti svijet jednim govorom, očekujem da će ponuditi prethodno spomenute kvalitete, kao i sljedeće:

  1. Kronična bolest diktatorskih autokratskih režima i sustava zajedno s nedostatkom kulturno osjetljivih sloboda najveći su pridonosi problemima Bliskog istoka.
  2. Prekinuti partnerstva torture koja se koriste u sprezi s nekim bliskoistočnim državama i prošlom administracijom; izražavajući jasnu predanost ljudskim pravima.
  3. Gospodarski razvoj, ulaganja i suradnja koja bi poslužila za rješavanje gorućeg problema nezaposlenosti među mnogim mladim ljudima ovdje i isparavanja nekada rastuće srednje klase.
  4. Realističan stav o palestinsko-izraelskoj krizi.
  5. Izgradnja obrazovnih i kulturnih mreža koje će služiti za ukrštanje Istoka i Zapada.
  6. Ponudite kompas za budućnost. Hoćemo li doista ratovati jedni s drugima sljedećih 100 godina?
  7. Pozabavite se rastućom realnošću političkog islama. Je li moguće angažirati se umjesto ocrnjivanja političkih islamista?

Pozdravljam predsjednika Obamu što je poduzeo korake da dođe na Bliski istok i izloži američki slučaj. Iako ne mislim da je pošteno, niti moguće, da udovolji svima, predsjednik Obama na Bliski istok donosi nešto što se nije čulo s američkih obala u nadi i uravnoteženom vodstvu.